{"id":56053,"date":"2026-08-02T11:06:26","date_gmt":"2026-08-02T17:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/?p=56053"},"modified":"2026-08-02T14:44:16","modified_gmt":"2026-08-02T20:44:16","slug":"de-alumna-a-artesana-carmita-cerino-preserva-el-traje-tipico-tabasqueno-con-apoyo-de-ifortab-y-tandas-para-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/2026\/08\/de-alumna-a-artesana-carmita-cerino-preserva-el-traje-tipico-tabasqueno-con-apoyo-de-ifortab-y-tandas-para-la-mujer\/","title":{"rendered":"De alumna a artesana: Carmita Cerino preserva el traje t\u00edpico tabasque\u00f1o con apoyo de IFORTAB y Tandas para la Mujer"},"content":{"rendered":"\n

La cunduacanense convirti\u00f3 su pasi\u00f3n por el bordado y la confecci\u00f3n en un proyecto de emprendimiento que fortalece la econom\u00eda familiar y contribuye a preservar una de las tradiciones m\u00e1s representativas de Tabasco.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

TABASCO.- Detr\u00e1s de cada puntada del traje t\u00edpico de la mujer choca hay una historia de esfuerzo, aprendizaje y amor por las tradiciones. Ese es el caso de Carmita Cerino Gordillo<\/strong>, artesana del municipio de Cunduac\u00e1n, quien encontr\u00f3 en la capacitaci\u00f3n del Instituto de Formaci\u00f3n para el Trabajo del Estado de Tabasco (IFORTAB) y en el programa Tandas para la Mujer<\/strong> el impulso necesario para convertir su talento en una oportunidad de emprendimiento.<\/p>\n\n\n\n

Durante la Jornada de Atenci\u00f3n al Pueblo realizada el pasado 25 de julio en el Parque Ferial de Cunduac\u00e1n, Carmita present\u00f3 algunas de sus creaciones en una muestra de trajes tradicionales, donde su sobrina, Anny Cerino, model\u00f3 uno de los vestidos confeccionados completamente por ella.<\/p>\n\n\n\n

Con emoci\u00f3n, la artesana observ\u00f3 el resultado de meses de trabajo y dedicaci\u00f3n, reflejado en una prenda elaborada con la tradicional t\u00e9cnica de punta de lomillo<\/strong>, caracter\u00edstica de la emblem\u00e1tica tira tabasque\u00f1a que distingue al traje t\u00edpico de la mujer choca.<\/p>\n\n\n\n

Aprender para preservar las tradiciones<\/h2>\n\n\n\n

Carmita relat\u00f3 que su camino comenz\u00f3 en el IFORTAB, donde tom\u00f3 cursos de corte y confecci\u00f3n y posteriormente aprendi\u00f3 el bordado en punta de lomillo, cubriendo \u00fanicamente una cuota de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

“Es un orgullo para m\u00ed poder elaborarlo. Me dije: tengo que aprender porque es parte de la cultura de Tabasco. Es importante preservar nuestras tradiciones. Hoy ya puedo confeccionar el traje t\u00edpico completo, tanto el de gala como el floreado”, expres\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a la capacitaci\u00f3n adquirida, actualmente elabora de manera integral los trajes t\u00edpicos, desde el dise\u00f1o hasta el bordado artesanal.<\/p>\n\n\n\n

Un impulso para emprender<\/h2>\n\n\n\n

Aunque la formaci\u00f3n estuvo al alcance de sus posibilidades, adquirir los materiales para confeccionar las tiras bordadas representaba un reto econ\u00f3mico que logr\u00f3 superar con el apoyo del programa Tandas para la Mujer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

“El dinero de la Tanda forma parte del traje que hoy luce mi sobrina. Gracias a este programa pude comprar los materiales. No es una inversi\u00f3n enorme, pero s\u00ed necesaria. Una hace sus cuentas y despu\u00e9s obtiene ganancias con su trabajo”, explic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Con ese respaldo, la artesana no solo pudo iniciar la elaboraci\u00f3n de sus prendas, sino tambi\u00e9n proyectar el crecimiento de su actividad.<\/p>\n\n\n\n

El sue\u00f1o de un taller propio<\/h2>\n\n\n\n

Carmita ya planea abrir un peque\u00f1o taller en su domicilio, ubicado en el poblado Rancho Nuevo, desde donde elaborar\u00e1 y comercializar\u00e1 trajes t\u00edpicos completos, incluyendo el tradicional fust\u00e1n que acompa\u00f1a cada vestido.<\/p>\n\n\n\n

“\u00bfQu\u00e9 mejor que trabajar desde mi casa haciendo lo que m\u00e1s me gusta?”, coment\u00f3 con entusiasmo.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Anny Cerino reconoci\u00f3 el talento y la dedicaci\u00f3n de su t\u00eda, al destacar que cada detalle del traje fue confeccionado de manera artesanal.<\/p>\n\n\n\n

Antes de concluir, Carmita agradeci\u00f3 el respaldo recibido por parte del Gobierno del Estado a trav\u00e9s de los programas de capacitaci\u00f3n y financiamiento.<\/p>\n\n\n\n

“Al se\u00f1or Gobernador solo puedo decirle gracias por el apoyo. Gracias a los cursos de tejido en punta de lomillo pude aprender esta t\u00e9cnica pr\u00e1cticamente sin costo y, con Tandas para la Mujer, compr\u00e9 los materiales para elaborar mis tiras bordadas. Muchas mujeres, como yo, estamos aprovechando esta oportunidad para salir adelante”, expres\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

La historia de Carmita Cerino refleja c\u00f3mo la capacitaci\u00f3n para el trabajo y el apoyo al emprendimiento pueden traducirse en nuevas oportunidades para las mujeres, fortalecer la econom\u00eda familiar y contribuir a preservar una de las expresiones culturales m\u00e1s representativas de Tabasco para las futuras generaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cunduacanense convirti\u00f3 su pasi\u00f3n por el bordado y la confecci\u00f3n en un proyecto de emprendimiento que fortalece la econom\u00eda familiar y contribuye a preservar una de las tradiciones m\u00e1s representativas de Tabasco. TABASCO.- Detr\u00e1s de cada puntada del traje t\u00edpico de la mujer choca hay una historia de esfuerzo,Leer Nota Complete<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,6],"tags":[1354,1383,58,193,418,340,452,538,38,1462,366,35,1263],"class_list":["entry","author-admin","post-56053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","category-destacado","tag-centro-cultural","tag-chico-che","tag-cultura","tag-educacion","tag-gobierno-de-tabasco","tag-gobierno-del-estado","tag-ieat","tag-ifat","tag-noticias","tag-pecda","tag-quinta-grijalva","tag-tabasco","tag-tamborileros"],"jetpack_publicize_connections":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1.jpeg",1600,900,false],"thumbnail":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-300x169.jpeg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-768x432.jpeg",768,432,true],"large":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-1024x576.jpeg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-1536x864.jpeg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1.jpeg",1600,900,false],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-1200x800.jpeg",1200,800,true],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-870x570.jpeg",870,570,true],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-600x900.jpeg",600,900,true],"ultp_layout_square":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-600x600.jpeg",600,600,true],"hoot-medium-thumb":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-460x400.jpeg",460,400,true],"hoot-preview":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-465x262.jpeg",465,262,true],"hoot-preview-thumb":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-465x550.jpeg",465,550,true],"hoot-large-thumb":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-690x550.jpeg",690,550,true],"hoot-preview-large":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-695x391.jpeg",695,391,true],"hoot-wide-thumb":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-920x425.jpeg",920,425,true],"hoot-extra-wide-thumb":["https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Cultura-1-1035x425.jpeg",1035,425,true]},"author_info":{"display_name":"Reporteros del Sur","author_link":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/author\/admin\/"},"category_info":"Cultura<\/a> Destacado<\/a>","tag_info":"Destacado","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56056,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56053\/revisions\/56056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reporterosdelsur.org\/diario\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}